السوس والصدأ : كان الكثير من الثروات فى ذلك الوقت من الثياب والسجاجيد الغالية الثمن التى يفسدها السوس .
ينقب السارقون : كانت البيوت فى ذلك الوقت تبنى بالطوب اللبن والقش ، فيسهل ثقب أو اقتحام حائط البيت .
سراج : مصباح صغير يضاء الزيت .
نيرا : منيرا .
لا يقدر أحد أن يخدم سيدين : كان مستحيلا على العبد فى العالم الرومانى القديم الانتماء لسيدين . وكان للسيد كل حقوق الحياة أو الموت بالنسبة لعبده .
المال : ترجمة للكلمة اليونانية " مامون " . وهذا اللفظ كان يجسد المال كإله أو كسلطان يستعبد العالم وقد ذكرت الكلمة ثلاث مرات أخرى فى كل العهد الجديد .
بقوتها : أى يعولها ، يطعمها .
ألستم انتم بالحرى : طريقة جدال كان يستخدمها معلمو اليهود . فإذا صدق الأمر على شىء قليل القيمة ، يكون صدقة أكيدا على الأكثر قيمة .
بالحرى : الأولى .
قامته : الكلمة اليونانية تعنى أيضا " سنا " ، " عمرا " .
ذراعا :هو طول ساعد الإنسان ، ويتراوح ما بين 45 - 50 سم .
زنابق : هى زهور برية تتعدد أشكالها وألوانها . ربما إشارة إلى زهرة شقائق النعمان .
فى كل مجده : كان من المعروف أن الملك سليمان ابن الملك داود هو اغنى إنسان عاش على الأرض .
التنور : التنور هو الفرن وقد يحفر فى الأرض بين 3 ، 5 أقدام ويغطى جدرانه بالبلاط ، وتجعل البلاطة فوقها ، أو يكون مرتفعا عن الأرض 3 أقدام تقريباً ، وقد يعمل من الفخار أو اللبن أو الحجر ، وهناك تنور صغيرة من الفخار يمكن حملها وهو فرن أرضى تلقى فيه الحشائش والأعشاب .
ملكوت الله : يستخدم البشير متى هذا التعبير خمس مرات ، بينما يستخدم تعبير " ملكوت السموات " 31 مرة .
بره : المقصود بهذا التعبير هنا " مشيئة الله " .
0 التعليقات:
إرسال تعليق